notmuch: Break notmuch.c up into several smaller files.

Now that the client sources are alone here in their own directory,
(with all the library sources down inside the lib directory), we can
break the client up into multiple files without mixing the files up.
The hope is that these smaller files will be easier to manage and
maintain.