test: Add new tests for folder-based searching.

This is a new feature which is not implemente yet, so these tests mostly
fail currently. A subsequent commit will add the feature and cause these
tests to start passing.

These tests verify that we can search for containing folders of mail files
by word or by phrase and that the search terms are updated correctly when
directories are renamed.