test: generate run_emacs script once on test startup

Instead of generating auxiliary run_emacs script every time
test_emacs is run, do it once in the beginning of the test.

Also, use absolute paths in the script to make it more robust.