emacs: mark notmuch-query.el as obsolete

The only functionality actually used by notmuch is the base function
notmuch-query-get-threads; the other functions in this file have
nothing to do with that (single) use.  Move that function into
notmuch-lib.el and rename to reflect use. Deprecate the other
functions in notmuch-query.el.