lib: Fix use-after-free bug.

Thanks to the new git-based test suite, it's easy to run the whole
test suite in valgrind, (simply "make test OPTIONS="--valgrind"), and
doing so showed this obvious use-after-free bug, (triggered by the
thread-order tests).