lib: cache configuration information from database

The main goal is to allow configuration information to be temporarily
overridden by a separate config file. That will require further
changes not in this commit.

The performance impact is unclear, and will depend on the balance
between number of queries and number of distinct metadata items read
on the first call to n_d_get_config.