test: remove some sed(1) calls in Emacs tests

Few Emacs tests used sed(1) to remove unexpected output in the
beginning to avoid getting confused by messages such as "Parsing
/home/cworth/.mailrc... done".  This is no longer needed since
tests are run in a temporary home directory instead of the user's
one.  So remove these sed(1) calls.