At output time, rather than emitting a YAML Set (which is nasty), emit an array
of strings. At input time, normalize into a Set of labels.
 module Redwood
 
 class IMAP < Source
+  include SerializeLabelsNicely
   SCAN_INTERVAL = 60 # seconds
 
   ## upon these errors we'll try to rereconnect a few times
 
 ## pathnames on disk.
 
 class Maildir < Source
+  include SerializeLabelsNicely
   SCAN_INTERVAL = 30 # seconds
   MYHOSTNAME = Socket.gethostname
 
 
 module MBox
 
 class Loader < Source
+  include SerializeLabelsNicely
   yaml_properties :uri, :cur_offset, :usual, :archived, :id, :labels
 
   ## uri_or_fp is horrific. need to refactor.
 
   end
 end
 
+## if you have a @labels instance variable, include this
+## to serialize them nicely as an array, rather than as a
+## nasty set.
+module SerializeLabelsNicely
+  def before_marshal # can return an object
+    c = clone
+    c.instance_eval { @labels = @labels.to_a.map { |l| l.to_s } }
+    c
+  end
+
+  def after_unmarshal!
+    @labels = Set.new(@labels.map { |s| s.to_sym })
+  end
+end
+
 class SourceManager
   include Singleton