test: conform to content length, encoding fields

Update tests to expect content-length and content-transfer-encoding
fields in show --format=json output, for leaf parts with omitted body
content.