cli/show: reindex when we learned new session keys about a message

If the number of session keys for a given message increased after
running "notmuch show" then we just learned something new that might
let us do automatic decryption.  We should reindex this message using
our newfound knowledge.

Amended by db: add previously discussed #if block