cli/show: detangle overloading of params.part for single message display

The use of params.part has become rather convoluted in notmuch
show. Add another variable for selecting single message display to
make the code easier to read. No functional changes.