contrib: pick: remove temporary keybinding

We would like to bind prefix-arg RET in search view to "pick show this
thread" (i.e. notmuch-pick-from-search-thread). It is not easy to do
this cleanly from contrib so I have been using M-RET instead.

Temporarily remove this functionality in preparation for entering
mainline and binding to prefix-arg RET.