I dunno. This helps with the "From problem", but at the expense of being
too specific than the mbox spec really demands. I don't think there's a
really right solution, in general (due to the mbox format being a
fundamentally broken one), but I'm hoping this will work with all modern
mbox files.
 ##
 ## TODO: move functionality to somewhere better, like message.rb
 module MBox
-  BREAK_RE = /^From \S+/
+  BREAK_RE = /^From \S+@\S+ /
   HEADER_RE = /\s*(.*?)\s*/
 
   def read_header f
 
     @mutex.synchronize do
       @f.seek offset
       begin
-        RMail::Mailbox::MBoxReader.new(@f).each_message do |input|
-          m = RMail::Parser.read(input)
-          if m.body && m.body.is_a?(String)
-            m.body.gsub!(/^>From /, "From ")
-          end
-          return m
-        end
+        ## don't use RMail::Mailbox::MBoxReader because it doesn't properly ignore
+        ## "From" at the start of a message body line.
+        string = ""
+        l = @f.gets
+        string << l until @f.eof? || (l = @f.gets) =~ BREAK_RE
+        RMail::Parser.read string
       rescue RMail::Parser::Error => e
         raise FatalSourceError, "error parsing mbox file: #{e.message}"
       end