This fixes some bugs where sources have an "inbox" label specified, which
was previously treated as different from the auto-applied :inbox label, etc.
     @snippet = opts[:snippet]
     @snippet_contains_encrypted_content = false
     @have_snippet = !(opts[:snippet].nil? || opts[:snippet].empty?)
-    @labels = [] + (opts[:labels] || [])
+    @labels = (opts[:labels] || []).to_set_of_symbols
     @dirty = false
     @encrypted = false
     @chunks = nil
   def has_label? t; @labels.member? t; end
   def add_label t
     return if @labels.member? t
-    @labels.push t
+    @labels = (@labels + [t]).to_set_of_symbols
     @dirty = true
   end
   def remove_label t
   end
 
   def labels= l
-    @labels = l
+    @labels = l.to_set_of_symbols
     @dirty = true
   end
 
 
 
   def last= e; self[-1] = e end
   def nonempty?; !empty? end
+
+  def to_set_of_symbols
+    map { |x| x.is_a?(Symbol) ? x : x.intern }.uniq
+  end
 end
 
 class Time