completion: update bash completion

Update bash completion to cover new commands and options:

notmuch compact --quiet --backup=DIR
notmuch count --output=files --batch --input=FILE
notmuch insert --folder=DIR --create-folder
notmuch search --exclude=all --duplicate=N
notmuch show --include-html
notmuch tag --batch --input=FILE --remove-all