]> git.notmuchmail.org Git - notmuch/blobdiff - lib/notmuch.h
lib: use the compaction backup path provided by the caller
[notmuch] / lib / notmuch.h
index 54616336eabc7e2ac8dede6335e738e81b56d6ed..82fd59980b9911d1d5a33b54212fc4a374145610 100644 (file)
@@ -81,6 +81,9 @@ typedef int notmuch_bool_t;
  * NOTMUCH_STATUS_UNBALANCED_FREEZE_THAW: The notmuch_message_thaw
  *     function has been called more times than notmuch_message_freeze.
  *
+ * NOTMUCH_STATUS_UNBALANCED_ATOMIC: notmuch_database_end_atomic has
+ *     been called more times than notmuch_database_begin_atomic.
+ *
  * And finally:
  *
  * NOTMUCH_STATUS_LAST_STATUS: Not an actual status value. Just a way
@@ -97,13 +100,15 @@ typedef enum _notmuch_status {
     NOTMUCH_STATUS_NULL_POINTER,
     NOTMUCH_STATUS_TAG_TOO_LONG,
     NOTMUCH_STATUS_UNBALANCED_FREEZE_THAW,
+    NOTMUCH_STATUS_UNBALANCED_ATOMIC,
+    NOTMUCH_STATUS_UNSUPPORTED_OPERATION,
 
     NOTMUCH_STATUS_LAST_STATUS
 } notmuch_status_t;
 
 /* Get a string representation of a notmuch_status_t value.
  *
- * The result is readonly.
+ * The result is read-only.
  */
 const char *
 notmuch_status_to_string (notmuch_status_t status);
@@ -129,27 +134,38 @@ typedef struct _notmuch_filenames notmuch_filenames_t;
  *
  * After a successful call to notmuch_database_create, the returned
  * database will be open so the caller should call
- * notmuch_database_close when finished with it.
+ * notmuch_database_destroy when finished with it.
  *
  * The database will not yet have any data in it
  * (notmuch_database_create itself is a very cheap function). Messages
  * contained within 'path' can be added to the database by calling
  * notmuch_database_add_message.
  *
- * In case of any failure, this function returns NULL, (after printing
- * an error message on stderr).
+ * In case of any failure, this function returns an error status and
+ * sets *database to NULL (after printing an error message on stderr).
+ *
+ * Return value:
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_SUCCESS: Successfully created the database.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_NULL_POINTER: The given 'path' argument is NULL.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_OUT_OF_MEMORY: Out of memory.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_FILE_ERROR: An error occurred trying to create the
+ *     database file (such as permission denied, or file not found,
+ *     etc.), or the database already exists.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_XAPIAN_EXCEPTION: A Xapian exception occurred.
  */
-notmuch_database_t *
-notmuch_database_create (const char *path);
+notmuch_status_t
+notmuch_database_create (const char *path, notmuch_database_t **database);
 
 typedef enum {
     NOTMUCH_DATABASE_MODE_READ_ONLY = 0,
     NOTMUCH_DATABASE_MODE_READ_WRITE
 } notmuch_database_mode_t;
 
-/* XXX: I think I'd like this to take an extra argument of
- * notmuch_status_t* for returning a status value on failure. */
-
 /* Open an existing notmuch database located at 'path'.
  *
  * The database should have been created at some time in the past,
@@ -161,21 +177,72 @@ typedef enum {
  * An existing notmuch database can be identified by the presence of a
  * directory named ".notmuch" below 'path'.
  *
- * The caller should call notmuch_database_close when finished with
+ * The caller should call notmuch_database_destroy when finished with
  * this database.
  *
- * In case of any failure, this function returns NULL, (after printing
- * an error message on stderr).
+ * In case of any failure, this function returns an error status and
+ * sets *database to NULL (after printing an error message on stderr).
+ *
+ * Return value:
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_SUCCESS: Successfully opened the database.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_NULL_POINTER: The given 'path' argument is NULL.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_OUT_OF_MEMORY: Out of memory.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_FILE_ERROR: An error occurred trying to open the
+ *     database file (such as permission denied, or file not found,
+ *     etc.), or the database version is unknown.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_XAPIAN_EXCEPTION: A Xapian exception occurred.
  */
-notmuch_database_t *
+notmuch_status_t
 notmuch_database_open (const char *path,
-                      notmuch_database_mode_t mode);
+                      notmuch_database_mode_t mode,
+                      notmuch_database_t **database);
 
-/* Close the given notmuch database, freeing all associated
- * resources. See notmuch_database_open. */
+/* Close the given notmuch database.
+ *
+ * After notmuch_database_close has been called, calls to other
+ * functions on objects derived from this database may either behave
+ * as if the database had not been closed (e.g., if the required data
+ * has been cached) or may fail with a
+ * NOTMUCH_STATUS_XAPIAN_EXCEPTION.
+ *
+ * notmuch_database_close can be called multiple times.  Later calls
+ * have no effect.
+ */
 void
 notmuch_database_close (notmuch_database_t *database);
 
+/* A callback invoked by notmuch_database_compact to notify the user
+ * of the progress of the compaction process.
+ */
+typedef void (*notmuch_compact_status_cb_t)(const char *message, void *closure);
+
+/* Compact a notmuch database, backing up the original database to the
+ * given path.
+ *
+ * The database will be opened with NOTMUCH_DATABASE_MODE_READ_WRITE
+ * during the compaction process to ensure no writes are made.
+ *
+ * If the optional callback function 'status_cb' is non-NULL, it will
+ * be called with diagnostic and informational messages. The argument
+ * 'closure' is passed verbatim to any callback invoked.
+ */
+notmuch_status_t
+notmuch_database_compact (const char* path,
+                         const char* backup_path,
+                         notmuch_compact_status_cb_t status_cb,
+                         void *closure);
+
+/* Destroy the notmuch database, closing it if necessary and freeing
+ * all associated resources.
+ */
+void
+notmuch_database_destroy (notmuch_database_t *database);
+
 /* Return the database path of the given database.
  *
  * The return value is a string owned by notmuch so should not be
@@ -206,7 +273,8 @@ notmuch_database_needs_upgrade (notmuch_database_t *database);
  * provide progress indication to the user. If non-NULL it will be
  * called periodically with 'progress' as a floating-point value in
  * the range of [0.0 .. 1.0] indicating the progress made so far in
- * the upgrade process.
+ * the upgrade process.  The argument 'closure' is passed verbatim to
+ * any callback invoked.
  */
 notmuch_status_t
 notmuch_database_upgrade (notmuch_database_t *database,
@@ -214,21 +282,69 @@ notmuch_database_upgrade (notmuch_database_t *database,
                                                   double progress),
                          void *closure);
 
+/* Begin an atomic database operation.
+ *
+ * Any modifications performed between a successful begin and a
+ * notmuch_database_end_atomic will be applied to the database
+ * atomically.  Note that, unlike a typical database transaction, this
+ * only ensures atomicity, not durability; neither begin nor end
+ * necessarily flush modifications to disk.
+ *
+ * Atomic sections may be nested.  begin_atomic and end_atomic must
+ * always be called in pairs.
+ *
+ * Return value:
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_SUCCESS: Successfully entered atomic section.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_XAPIAN_EXCEPTION: A Xapian exception occurred;
+ *     atomic section not entered.
+ */
+notmuch_status_t
+notmuch_database_begin_atomic (notmuch_database_t *notmuch);
+
+/* Indicate the end of an atomic database operation.
+ *
+ * Return value:
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_SUCCESS: Successfully completed atomic section.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_XAPIAN_EXCEPTION: A Xapian exception occurred;
+ *     atomic section not ended.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_UNBALANCED_ATOMIC: The database is not currently in
+ *     an atomic section.
+ */
+notmuch_status_t
+notmuch_database_end_atomic (notmuch_database_t *notmuch);
+
 /* Retrieve a directory object from the database for 'path'.
  *
  * Here, 'path' should be a path relative to the path of 'database'
  * (see notmuch_database_get_path), or else should be an absolute path
  * with initial components that match the path of 'database'.
  *
- * Can return NULL if a Xapian exception occurs.
+ * If this directory object does not exist in the database, this
+ * returns NOTMUCH_STATUS_SUCCESS and sets *directory to NULL.
+ *
+ * Return value:
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_SUCCESS: Successfully retrieved directory.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_NULL_POINTER: The given 'directory' argument is NULL.
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_XAPIAN_EXCEPTION: A Xapian exception occurred;
+ *     directory not retrieved.
  */
-notmuch_directory_t *
+notmuch_status_t
 notmuch_database_get_directory (notmuch_database_t *database,
-                               const char *path);
+                               const char *path,
+                               notmuch_directory_t **directory);
 
-/* Add a new message to the given notmuch database.
+/* Add a new message to the given notmuch database or associate an
+ * additional filename with an existing message.
  *
- * Here,'filename' should be a path relative to the path of
+ * Here, 'filename' should be a path relative to the path of
  * 'database' (see notmuch_database_get_path), or else should be an
  * absolute filename with initial components that match the path of
  * 'database'.
@@ -238,7 +354,12 @@ notmuch_database_get_directory (notmuch_database_t *database,
  * notmuch database will reference the filename, and will not copy the
  * entire contents of the file.
  *
- * If 'message' is not NULL, then, on successful return '*message'
+ * If another message with the same message ID already exists in the
+ * database, rather than creating a new message, this adds 'filename'
+ * to the list of the filenames for the existing message.
+ *
+ * If 'message' is not NULL, then, on successful return
+ * (NOTMUCH_STATUS_SUCCESS or NOTMUCH_STATUS_DUPLICATE_MESSAGE_ID) '*message'
  * will be initialized to a message object that can be used for things
  * such as adding tags to the just-added message. The user should call
  * notmuch_message_destroy when done with the message. On any failure
@@ -254,7 +375,7 @@ notmuch_database_get_directory (notmuch_database_t *database,
  * NOTMUCH_STATUS_DUPLICATE_MESSAGE_ID: Message has the same message
  *     ID as another message already in the database. The new
  *     filename was successfully added to the message in the database
- *     (if not already present).
+ *     (if not already present) and the existing message is returned.
  *
  * NOTMUCH_STATUS_FILE_ERROR: an error occurred trying to open the
  *     file, (such as permission denied, or file not found,
@@ -271,14 +392,14 @@ notmuch_database_add_message (notmuch_database_t *database,
                              const char *filename,
                              notmuch_message_t **message);
 
-/* Remove a message from the given notmuch database.
+/* Remove a message filename from the given notmuch database. If the
+ * message has no more filenames, remove the message.
  *
- * Note that only this particular filename association is removed from
- * the database. If the same message (as determined by the message ID)
- * is still available via other filenames, then the message will
- * persist in the database for those filenames. When the last filename
- * is removed for a particular message, the database content for that
- * message will be entirely removed.
+ * If the same message (as determined by the message ID) is still
+ * available via other filenames, then the message will persist in the
+ * database for those filenames. When the last filename is removed for
+ * a particular message, the database content for that message will be
+ * entirely removed.
  *
  * Return value:
  *
@@ -301,19 +422,57 @@ notmuch_database_remove_message (notmuch_database_t *database,
 
 /* Find a message with the given message_id.
  *
- * If the database contains a message with the given message_id, then
- * a new notmuch_message_t object is returned. The caller should call
- * notmuch_message_destroy when done with the message.
+ * If a message with the given message_id is found then, on successful return
+ * (NOTMUCH_STATUS_SUCCESS) '*message' will be initialized to a message
+ * object.  The caller should call notmuch_message_destroy when done with the
+ * message.
+ *
+ * On any failure or when the message is not found, this function initializes
+ * '*message' to NULL. This means, when NOTMUCH_STATUS_SUCCESS is returned, the
+ * caller is supposed to check '*message' for NULL to find out whether the
+ * message with the given message_id was found.
+ *
+ * Return value:
  *
- * This function returns NULL in the following situations:
+ * NOTMUCH_STATUS_SUCCESS: Successful return, check '*message'.
  *
- *     * No message is found with the given message_id
- *     * An out-of-memory situation occurs
- *     * A Xapian exception occurs
+ * NOTMUCH_STATUS_NULL_POINTER: The given 'message' argument is NULL
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_OUT_OF_MEMORY: Out of memory, creating message object
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_XAPIAN_EXCEPTION: A Xapian exception occurred
  */
-notmuch_message_t *
+notmuch_status_t
 notmuch_database_find_message (notmuch_database_t *database,
-                              const char *message_id);
+                              const char *message_id,
+                              notmuch_message_t **message);
+
+/* Find a message with the given filename.
+ *
+ * If the database contains a message with the given filename then, on
+ * successful return (NOTMUCH_STATUS_SUCCESS) '*message' will be initialized to
+ * a message object. The caller should call notmuch_message_destroy when done
+ * with the message.
+ *
+ * On any failure or when the message is not found, this function initializes
+ * '*message' to NULL. This means, when NOTMUCH_STATUS_SUCCESS is returned, the
+ * caller is supposed to check '*message' for NULL to find out whether the
+ * message with the given filename is found.
+ *
+ * Return value:
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_SUCCESS: Successful return, check '*message'
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_NULL_POINTER: The given 'message' argument is NULL
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_OUT_OF_MEMORY: Out of memory, creating the message object
+ *
+ * NOTMUCH_STATUS_XAPIAN_EXCEPTION: A Xapian exception occurred
+ */
+notmuch_status_t
+notmuch_database_find_message_by_filename (notmuch_database_t *notmuch,
+                                          const char *filename,
+                                          notmuch_message_t **message);
 
 /* Return a list of all tags found in the database.
  *
@@ -361,10 +520,66 @@ typedef enum {
     NOTMUCH_SORT_UNSORTED
 } notmuch_sort_t;
 
+/* Return the query_string of this query. See notmuch_query_create. */
+const char *
+notmuch_query_get_query_string (notmuch_query_t *query);
+
+/* Exclude values for notmuch_query_set_omit_excluded. The strange
+ * order is to maintain backward compatibility: the old FALSE/TRUE
+ * options correspond to the new
+ * NOTMUCH_EXCLUDE_FLAG/NOTMUCH_EXCLUDE_TRUE options.
+ */
+typedef enum {
+    NOTMUCH_EXCLUDE_FLAG,
+    NOTMUCH_EXCLUDE_TRUE,
+    NOTMUCH_EXCLUDE_FALSE,
+    NOTMUCH_EXCLUDE_ALL
+} notmuch_exclude_t;
+
+/* Specify whether to omit excluded results or simply flag them.  By
+ * default, this is set to TRUE.
+ *
+ * If set to TRUE or ALL, notmuch_query_search_messages will omit excluded
+ * messages from the results, and notmuch_query_search_threads will omit
+ * threads that match only in excluded messages.  If set to TRUE,
+ * notmuch_query_search_threads will include all messages in threads that
+ * match in at least one non-excluded message.  Otherwise, if set to ALL,
+ * notmuch_query_search_threads will omit excluded messages from all threads.
+ *
+ * If set to FALSE or FLAG then both notmuch_query_search_messages and
+ * notmuch_query_search_threads will return all matching
+ * messages/threads regardless of exclude status. If set to FLAG then
+ * the exclude flag will be set for any excluded message that is
+ * returned by notmuch_query_search_messages, and the thread counts
+ * for threads returned by notmuch_query_search_threads will be the
+ * number of non-excluded messages/matches. Otherwise, if set to
+ * FALSE, then the exclude status is completely ignored.
+ *
+ * The performance difference when calling
+ * notmuch_query_search_messages should be relatively small (and both
+ * should be very fast).  However, in some cases,
+ * notmuch_query_search_threads is very much faster when omitting
+ * excluded messages as it does not need to construct the threads that
+ * only match in excluded messages.
+ */
+void
+notmuch_query_set_omit_excluded (notmuch_query_t *query,
+                                notmuch_exclude_t omit_excluded);
+
 /* Specify the sorting desired for this query. */
 void
 notmuch_query_set_sort (notmuch_query_t *query, notmuch_sort_t sort);
 
+/* Return the sort specified for this query. See notmuch_query_set_sort. */
+notmuch_sort_t
+notmuch_query_get_sort (notmuch_query_t *query);
+
+/* Add a tag that will be excluded from the query results by default.
+ * This exclusion will be overridden if this tag appears explicitly in
+ * the query. */
+void
+notmuch_query_add_tag_exclude (notmuch_query_t *query, const char *tag);
+
 /* Execute a query for threads, returning a notmuch_threads_t object
  * which can be used to iterate over the results. The returned threads
  * object is owned by the query and as such, will only be valid until
@@ -400,6 +615,8 @@ notmuch_query_set_sort (notmuch_query_t *query, notmuch_sort_t sort);
  * notmuch_threads_t object. (For consistency, we do provide a
  * notmuch_threads_destroy function, but there's no good reason
  * to call it if the query is about to be destroyed).
+ *
+ * If a Xapian exception occurs this function will return NULL.
  */
 notmuch_threads_t *
 notmuch_query_search_threads (notmuch_query_t *query);
@@ -439,6 +656,8 @@ notmuch_query_search_threads (notmuch_query_t *query);
  * notmuch_messages_t object. (For consistency, we do provide a
  * notmuch_messages_destroy function, but there's no good
  * reason to call it if the query is about to be destroyed).
+ *
+ * If a Xapian exception occurs this function will return NULL.
  */
 notmuch_messages_t *
 notmuch_query_search_messages (notmuch_query_t *query);
@@ -497,7 +716,7 @@ notmuch_threads_move_to_next (notmuch_threads_t *threads);
  *
  * It's not strictly necessary to call this function. All memory from
  * the notmuch_threads_t object will be reclaimed when the
- * containg query object is destroyed.
+ * containing query object is destroyed.
  */
 void
 notmuch_threads_destroy (notmuch_threads_t *threads);
@@ -513,6 +732,20 @@ notmuch_threads_destroy (notmuch_threads_t *threads);
 unsigned
 notmuch_query_count_messages (notmuch_query_t *query);
  
+/* Return the number of threads matching a search.
+ *
+ * This function performs a search and returns the number of unique thread IDs
+ * in the matching messages. This is the same as number of threads matching a
+ * search.
+ *
+ * Note that this is a significantly heavier operation than
+ * notmuch_query_count_messages().
+ *
+ * If an error occurs, this function may return 0.
+ */
+unsigned
+notmuch_query_count_threads (notmuch_query_t *query);
+
 /* Get the thread ID of 'thread'.
  *
  * The returned string belongs to 'thread' and as such, should not be
@@ -532,30 +765,33 @@ int
 notmuch_thread_get_total_messages (notmuch_thread_t *thread);
 
 /* Get a notmuch_messages_t iterator for the top-level messages in
- * 'thread'.
+ * 'thread' in oldest-first order.
  *
  * This iterator will not necessarily iterate over all of the messages
  * in the thread. It will only iterate over the messages in the thread
  * which are not replies to other messages in the thread.
- *
- * To iterate over all messages in the thread, the caller will need to
- * iterate over the result of notmuch_message_get_replies for each
- * top-level message (and do that recursively for the resulting
- * messages, etc.).
  */
 notmuch_messages_t *
 notmuch_thread_get_toplevel_messages (notmuch_thread_t *thread);
 
+/* Get a notmuch_thread_t iterator for all messages in 'thread' in
+ * oldest-first order.
+ */
+notmuch_messages_t *
+notmuch_thread_get_messages (notmuch_thread_t *thread);
+
 /* Get the number of messages in 'thread' that matched the search.
  *
  * This count includes only the messages in this thread that were
- * matched by the search from which the thread was created. Contrast
- * with notmuch_thread_get_total_messages() .
+ * matched by the search from which the thread was created and were
+ * not excluded by any exclude tags passed in with the query (see
+ * notmuch_query_add_tag_exclude). Contrast with
+ * notmuch_thread_get_total_messages() .
  */
 int
 notmuch_thread_get_matched_messages (notmuch_thread_t *thread);
 
-/* Get the authors of 'thread'
+/* Get the authors of 'thread' as a UTF-8 string.
  *
  * The returned string is a comma-separated list of the names of the
  * authors of mail messages in the query results that belong to this
@@ -569,7 +805,7 @@ notmuch_thread_get_matched_messages (notmuch_thread_t *thread);
 const char *
 notmuch_thread_get_authors (notmuch_thread_t *thread);
 
-/* Get the subject of 'thread'
+/* Get the subject of 'thread' as a UTF-8 string.
  *
  * The subject is taken from the first message (according to the query
  * order---see notmuch_query_set_sort) in the query results that
@@ -759,14 +995,28 @@ notmuch_message_get_replies (notmuch_message_t *message);
  * Note: If this message corresponds to multiple files in the mail
  * store, (that is, multiple files contain identical message IDs),
  * this function will arbitrarily return a single one of those
- * filenames.
+ * filenames. See notmuch_message_get_filenames for returning the
+ * complete list of filenames.
  */
 const char *
 notmuch_message_get_filename (notmuch_message_t *message);
 
+/* Get all filenames for the email corresponding to 'message'.
+ *
+ * Returns a notmuch_filenames_t iterator listing all the filenames
+ * associated with 'message'. These files may not have identical
+ * content, but each will have the identical Message-ID.
+ *
+ * Each filename in the iterator is an absolute filename, (the initial
+ * component will match notmuch_database_get_path() ).
+ */
+notmuch_filenames_t *
+notmuch_message_get_filenames (notmuch_message_t *message);
+
 /* Message flags */
 typedef enum _notmuch_message_flag {
     NOTMUCH_MESSAGE_FLAG_MATCH,
+    NOTMUCH_MESSAGE_FLAG_EXCLUDED
 } notmuch_message_flag_t;
 
 /* Get a value of a flag for the email corresponding to 'message'. */
@@ -787,10 +1037,13 @@ notmuch_message_set_flag (notmuch_message_t *message,
 time_t
 notmuch_message_get_date  (notmuch_message_t *message);
 
-/* Get the value of the specified header from 'message'.
+/* Get the value of the specified header from 'message' as a UTF-8 string.
+ *
+ * Common headers are stored in the database when the message is
+ * indexed and will be returned from the database.  Other headers will
+ * be read from the actual message file.
  *
- * The value will be read from the actual message file, not from the
- * notmuch database. The header name is case insensitive.
+ * The header name is case insensitive.
  *
  * The returned string belongs to the message so should not be
  * modified or freed by the caller (nor should it be referenced after
@@ -883,6 +1136,76 @@ notmuch_message_remove_tag (notmuch_message_t *message, const char *tag);
 notmuch_status_t
 notmuch_message_remove_all_tags (notmuch_message_t *message);
 
+/* Add/remove tags according to maildir flags in the message filename(s)
+ *
+ * This function examines the filenames of 'message' for maildir
+ * flags, and adds or removes tags on 'message' as follows when these
+ * flags are present:
+ *
+ *     Flag    Action if present
+ *     ----    -----------------
+ *     'D'     Adds the "draft" tag to the message
+ *     'F'     Adds the "flagged" tag to the message
+ *     'P'     Adds the "passed" tag to the message
+ *     'R'     Adds the "replied" tag to the message
+ *     'S'     Removes the "unread" tag from the message
+ *
+ * For each flag that is not present, the opposite action (add/remove)
+ * is performed for the corresponding tags.
+ *
+ * Flags are identified as trailing components of the filename after a
+ * sequence of ":2,".
+ *
+ * If there are multiple filenames associated with this message, the
+ * flag is considered present if it appears in one or more
+ * filenames. (That is, the flags from the multiple filenames are
+ * combined with the logical OR operator.)
+ *
+ * A client can ensure that notmuch database tags remain synchronized
+ * with maildir flags by calling this function after each call to
+ * notmuch_database_add_message. See also
+ * notmuch_message_tags_to_maildir_flags for synchronizing tag changes
+ * back to maildir flags.
+ */
+notmuch_status_t
+notmuch_message_maildir_flags_to_tags (notmuch_message_t *message);
+
+/* Rename message filename(s) to encode tags as maildir flags
+ *
+ * Specifically, for each filename corresponding to this message:
+ *
+ * If the filename is not in a maildir directory, do nothing.  (A
+ * maildir directory is determined as a directory named "new" or
+ * "cur".) Similarly, if the filename has invalid maildir info,
+ * (repeated or outof-ASCII-order flag characters after ":2,"), then
+ * do nothing.
+ *
+ * If the filename is in a maildir directory, rename the file so that
+ * its filename ends with the sequence ":2," followed by zero or more
+ * of the following single-character flags (in ASCII order):
+ *
+ *   'D' iff the message has the "draft" tag
+ *   'F' iff the message has the "flagged" tag
+ *   'P' iff the message has the "passed" tag
+ *   'R' iff the message has the "replied" tag
+ *   'S' iff the message does not have the "unread" tag
+ *
+ * Any existing flags unmentioned in the list above will be preserved
+ * in the renaming.
+ *
+ * Also, if this filename is in a directory named "new", rename it to
+ * be within the neighboring directory named "cur".
+ *
+ * A client can ensure that maildir filename flags remain synchronized
+ * with notmuch database tags by calling this function after changing
+ * tags, (after calls to notmuch_message_add_tag,
+ * notmuch_message_remove_tag, or notmuch_message_freeze/
+ * notmuch_message_thaw). See also notmuch_message_maildir_flags_to_tags
+ * for synchronizing maildir flag changes back to tags.
+ */
+notmuch_status_t
+notmuch_message_tags_to_maildir_flags (notmuch_message_t *message);
+
 /* Freeze the current state of 'message' within the database.
  *
  * This means that changes to the message state, (via