X-Git-Url: https://git.notmuchmail.org/git?p=notmuch;a=blobdiff_plain;f=emacs%2Fnotmuch-show.el;h=f6ca827e0525933fa8fc20a0e434f1bf9df58353;hp=019f51d71a678ece8a83b0adc39a295173f9983e;hb=a673d618d1342a3f99e9d1d51807fc4dedb9ef61;hpb=7023466ece21b43a62dc0a2502e84bea78b1501c

diff --git a/emacs/notmuch-show.el b/emacs/notmuch-show.el
index 019f51d7..f6ca827e 100644
--- a/emacs/notmuch-show.el
+++ b/emacs/notmuch-show.el
@@ -344,7 +344,7 @@ operation on the contents of the current buffer."
     (if (re-search-forward "(\\([^()]*\\))$" (line-end-position) t)
 	(let ((inhibit-read-only t))
 	  (replace-match (concat "("
-				 (notmuch-tag-format-tags tags)
+				 (notmuch-tag-format-tags tags (notmuch-show-get-prop :orig-tags))
 				 ")"))))))
 
 (defun notmuch-clean-address (address)
@@ -423,7 +423,7 @@ message at DEPTH in the current thread."
 	    " ("
 	    date
 	    ") ("
-	    (notmuch-tag-format-tags tags)
+	    (notmuch-tag-format-tags tags tags)
 	    ")\n")
     (overlay-put (make-overlay start (point)) 'face 'notmuch-message-summary-face)))
 
@@ -1168,6 +1168,8 @@ function is used."
 
       (jit-lock-register #'notmuch-show-buttonise-links)
 
+      (notmuch-show-mapc (lambda () (notmuch-show-set-prop :orig-tags (notmuch-show-get-tags))))
+
       ;; Set the header line to the subject of the first message.
       (setq header-line-format (notmuch-sanitize (notmuch-show-strip-re (notmuch-show-get-subject))))