X-Git-Url: https://git.notmuchmail.org/git?p=notmuch;a=blobdiff_plain;f=emacs%2Fnotmuch-tree.el;h=7d5f475080cbae5d6708206173b75884af3cdd86;hp=c78d9de5114c90eed69bc1eac168b6ad85cc7d9e;hb=cc2722ba9e1b2854c5500eb7bb41910478aa8fce;hpb=7023466ece21b43a62dc0a2502e84bea78b1501c

diff --git a/emacs/notmuch-tree.el b/emacs/notmuch-tree.el
index c78d9de5..7d5f4750 100644
--- a/emacs/notmuch-tree.el
+++ b/emacs/notmuch-tree.el
@@ -701,10 +701,11 @@ unchanged ADDRESS if parsing fails."
 
      ((string-equal field "tags")
       (let ((tags (plist-get msg :tags))
+	    (orig-tags (plist-get msg :orig-tags))
 	    (face (if match
 		      'notmuch-tree-match-tag-face
 		    'notmuch-tree-no-match-tag-face)))
-	(format format-string (notmuch-tag-format-tags tags face)))))))
+	(format format-string (notmuch-tag-format-tags tags orig-tags face)))))))
 
 (defun notmuch-tree-format-field-list (field-list msg)
   "Format fields of MSG according to FIELD-LIST and return string"
@@ -766,8 +767,10 @@ message together with all its descendents."
 	(push "├" tree-status)))
 
       (push (concat (if replies "┬" "─") "►") tree-status)
-      (plist-put msg :first (and first (eq 0 depth)))
-      (notmuch-tree-goto-and-insert-msg (plist-put msg :tree-status tree-status))
+      (setq msg (plist-put msg :first (and first (eq 0 depth))))
+      (setq msg (plist-put msg :tree-status tree-status))
+      (setq msg (plist-put msg :orig-tags (plist-get msg :tags)))
+      (notmuch-tree-goto-and-insert-msg msg)
       (pop tree-status)
       (pop tree-status)