test: Add failing unit tests for indexed mime types

test: Add failing unit tests for indexed mime types

Adds three failing unit tests for searching of mime-types.

An attempt was made at adding a negative test (i.e. searching for a
non-existent mime-type and ensuring it didn't return a message), but
that test would always pass making it pointless.