test: Produce useful output when the HTML with images test fails

test: Produce useful output when the HTML with images test fails

Previously, this would simply indicate that the grep failed without
any indication of the Emacs output it failed on.  Now we take
advantage of the test framework's handling of stdout to display the
incorrect Emacs output if the test fails.