lib: make glib initialization thread-safe

lib: make glib initialization thread-safe

In principle this could be done without depending on C++11 features,
but these features should be available since gcc 4.8.1, and this
localized usage is easy to replace if it turns out to be problematic
for portability.