test: avoid unnecessary extraction of the test fingerprint
FINGERPRINT is already exported by add_gnupg_home, so this is
unnecessary. This change also happens to get rid of the superfluous
check-trustdb spew from the test suite that looked like this: