notmuch-index-message: Add explicit support for multipart mime.

Instead of using the recursive "foreach" method, we implement our
own recursive function. This allows us to ignore the signature
component of a multipart/signed message, (which we certainly
don't need to index).