notmuch-test: Add several tests of "notmuch search"

These tests were surprisingly simple to write---not much code at all
and most of them worked the first time even with hand-prepared
versions of the expected output.