Actually close the xapian database in notmuch_database_close

Formerly the xapian database object was deleted and closed in its
destructor once the object was garbage collected. Explicitly call
close() so that the database and the associated lock is released
immediately.

The comment is a courtesy of Austin Clements.

Signed-off-by: Justus Winter <4winter@informatik.uni-hamburg.de>