CLI: add simple error handling for talloc logging

This really should have been there before. I think it's better to do
the actual operation and then possibly fail writing the memory log,
but it would not be too hard to change it to abort earlier.