notmuch: Abort if specified configuration file is not found.

When there is no configuration file at all, (and none specified),
notmuch works correctly by assuming correct default values. But when
the user specifies a configuration file (with the NOTMUCH_CONFIG
environment variable) and that file doesn't exist, then notmuch should
aboirt and let the user know about the problem.