notmuch.el: Add commands to add tag, remove tag, and archive (== remove inbox tag)