notmuch-emacs-mua: add support for mailto: URL handling