test: ensure test_begin_subtest has been called before test_expect_*