notmuch-test: Add basic tests for "notmuch dump" and "notmuch restore"