configure: Fix installation of library to work with alternate --prefix
[notmuch] / test /
drwxr-xr-x   ..
-rwxr-xr-x 18394 notmuch-test