emacs: More address cleaning.

[notmuch] / emacs / notmuch-show.el

diff --git a/emacs/notmuch-show.el b/emacs/notmuch-show.el
index 3a1a8c89e0b76cdfaff40eb31b28fb77cb015dcf..26cd22135a9298cdb568625e4e26f624fb2f3d96 100644 (file)
--- a/emacs/notmuch-show.el
+++ b/emacs/notmuch-show.el
@@ -316,15 +316,25 @@ unchanged ADDRESS if parsing fails."
        (t
        (setq p-address address)))
 
-      ;; Remove elements of the mailbox part that are not relevant for
-      ;; display, even if they are required during transport.
       (when p-name
-       ;; Outer double quotes.
-       (when (string-match "^\"\\(.*\\)\"$" p-name)
-         (setq p-name (match-string 1 p-name)))
-
+       ;; Remove elements of the mailbox part that are not relevant for
+       ;; display, even if they are required during transport:
+       ;;
        ;; Backslashes.
-       (setq p-name (replace-regexp-in-string "\\\\" "" p-name)))
+       (setq p-name (replace-regexp-in-string "\\\\" "" p-name))
+
+       ;; Outer single and double quotes, which might be nested.
+       (loop
+        with start-of-loop
+        do (setq start-of-loop p-name)
+
+        when (string-match "^\"\\(.*\\)\"$" p-name)
+        do (setq p-name (match-string 1 p-name))
+
+        when (string-match "^'\\(.*\\)'$" p-name)
+        do (setq p-name (match-string 1 p-name))
+
+        until (string= start-of-loop p-name)))
 
       ;; If the address is 'foo@bar.com <foo@bar.com>' then show just
       ;; 'foo@bar.com'.