emacs: Another special case for `notmuch-show-clean-address'.

[notmuch] / emacs / notmuch-show.el

diff --git a/emacs/notmuch-show.el b/emacs/notmuch-show.el
index acc2f5e10b2249c28e1945c012e93e1e135d68c7..84ac6249b5df21d70993080d3287da2d55b3ffec 100644 (file)
--- a/emacs/notmuch-show.el
+++ b/emacs/notmuch-show.el
@@ -315,11 +315,15 @@ unchanged ADDRESS if parsing fails."
        (t
        (setq p-address address)))
 
-      ;; Remove outer double quotes. They might be required during
-      ;; transport, but we don't need to see them.
-      (when (and p-name
-                (string-match "^\"\\(.*\\)\"$" p-name))
-       (setq p-name (match-string 1 p-name)))
+      ;; Remove elements of the mailbox part that are not relevant for
+      ;; display, even if they are required during transport.
+      (when p-name
+       ;; Outer double quotes.
+       (when (string-match "^\"\\(.*\\)\"$" p-name)
+         (setq p-name (match-string 1 p-name)))
+
+       ;; Backslashes.
+       (setq p-name (replace-regexp-in-string "\\\\" "" p-name)))
 
       ;; If the address is 'foo@bar.com <foo@bar.com>' then show just
       ;; 'foo@bar.com'.