for (tag=state->new_tags; *tag != NULL; tag++)
notmuch_message_add_tag (message, *tag);
if (state->synchronize_flags == TRUE)
notmuch_message_maildir_flags_to_tags (message);
for (tag=state->new_tags; *tag != NULL; tag++)
notmuch_message_add_tag (message, *tag);
if (state->synchronize_flags == TRUE)
notmuch_message_maildir_flags_to_tags (message);