util/crypto: add information about the payload part

util/crypto: add information about the payload part

When walking the MIME tree, if we discover that we are at the
cryptographic payload, then we would like to record at least the
Subject header of the current MIME part.

In the future, we might want to record many other headers as well, but
for now we will stick with just the Subject.

See
https://dkg.fifthhorseman.net/blog/e-mail-cryptography.html#cryptographic-envelope
for more description of the Cryptographic Payload vs. the
Cryptographic Envelope.

Signed-off-by: Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>