emacs: Record part p-list in a text property

This is similar to what we already do with the message p-list, though
we apply the part's text property to the whole part's text, in
contrast with the message p-list, which is (rather obscurely) only
applied to the first character.