debian: build notmuch-vim again

Based on id:1370220299-14722-1-git-send-email-felipe.contreras@gmail.com

Hacked rather extensively by db. The most important changes:

       - bring back notmuch.yaml for the (debian specific?) vim-addons
         tool.
       - depend on vim-ruby, so we get a version of vim with ruby installed.