Fix bit-twiddling brain damage in notmuch_query_search

Here's the big bug that was preventing any searches from working at
all like desired. I did the work to carefully pick out exactly the
flags that I wanted, and then I threw it away by trying to combine
them with & instead of | (so just passing 0 for flags instead).

Much better now.