configure: Fix valgrind check to take effect, and to work.

We were missing an "override" directive in the assignment of CFLAGS
within Makefile.config so it was actually having no effect. Then, we
were also failing to get the proper include path for valgrind.h so
it wouldn't have worked even it were having effect. Fix both problems.