Drop the storage of thread ID(s) in a value.

Now that we are iterating over the thread terms instead, we can
drop this redundant storage (which should shrink our database a
tiny bit).