configure: Resolve all pkg-config flags at configure time.

Previously, we were resolving these within the Makefile. This had
the problem that if pkg-config was not present, the Makefile would
still invoke it resulting in ugly errors before the configure script
was even run, (which would finally present a kind error message about
pkg-config not being present).