test: use the python interpreter in sh.config

The configure script chooses "python" if both python and python{2,3}
exist exists, so this could change the version of python used to run
the test suite.

The checking for ${NOTMUCH_PYTHON} in the test suite is arguably
over-engineering, since the configure step will fail if it can't find
it.