notmuch: Add a talloc context argument to each top-level command function.

I had noticed several times earlier that having a talloc context
passed in would make things more convenient. I'm not exercising
that convenience yet, but the context is there now, (and there's
one fewer item on our TODO list).