notmuch.el: Add a binding ('r') to reply to the current message.

We were just starting to get "notmuch reply" into shape in order to
provide the needed functionality here, but then I realized that the
message-reply function built into emacs is already more functional,
(at least for the case of replying to a single message).