By combining the common parts of CONFIGURE_CFLAGS and CONFIGURE_CXXFLAGS
to a separate make variable and using that as part of their
definitions makes setting of these easier, DRYer and less error prone
(especially as we cannot check potential typing errors there).