Generate random thread IDs instead of using an arbitrary Message-ID.

Previously, we used as the thread-id the message-id of the first
message in the thread that we happened to find. In fact, this is a
totally arbitrary identifier, so it might as well be random. And an
advantage of actually using a random identifier is that we now have
fixed-length thead identifiers, (and the way is open to even allow
abbreviated identifiers like git does---though we're less likely to
show these identifiers to actual users).