notmuch search: Use "thread" rather than "id" when formatting with JSON

The text output uses thread:<foo>, (which is a syntax directly supported
by "notmuch show"), so make the json output be "thread", "<foo>" rather
than "id", "<foo>". This should help avoid confusion of thread IDs with
message IDs, (which do use the "id" prefix in searches).