notmuch-emacs-mua: remove -C to keep short options compatible with mutt

Notmuch uses long options exclusively all around. The short options in
notmuch-emacs-mua are intentionally just a compatible subset of
mutt(1). Keep it this way, if only to make documenting the fact easy!

The Notmuch style --client long option remains, of course.