docs: remove spurious man page generated from doxygen

There is a doxygen bug about these odd files,

      https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727796

But it isn't clear if / when a fix will be provided, so just delete it
to avoid e.g. confusing man-to-wiki.pl